-
1 equity
1 noun(a) (fairness) équité f(c) Finance (market value, of shareholders) fonds mpl ou capitaux mpl propres; (share) action f ordinaire; (of company) capital m actions= principal syndicat britannique des gens du spectacle►► equity capital capital m actions;equity dilution dilution f du capital;equity financing financement m par actions, financement m par capitaux propres;equity investment placement m en actions;equity issue augmentation f du capital par émission d'actions;equity leader valeur f vedette;Finance equity loan prêt m ou titre m participatif;the equities market le marché des actions ordinaires;equity risk premium prime f de risque de variation du prix des actions;equity share capital capital m en actions ordinaires;equities trader courtier(ère) m,f sur actions;Stock Exchange equity trading marché m des actions, courtage m sur actions;Stock Exchange equity unit trust SICAV f actions;equity warrant bon m de souscription d'actions -
2 equity
∎ equities actions f pl ordinairesequity capital capital actions;equity dilution dilution f du capital;equity financing financement m par actions, financement par capitaux propres;equity investment placement m en actions;equity issue augmentation f du capital par émission d'actions;equity leader valeur f vedette;equity loan prêt m participatif;equity market or equities market marché m des actions (ordinaires);equity risk premium prime f de risque de variation du prix des actions;equity share action ordinaire;equity share capital capital en actions ordinaires;equity switching rotation f de portefeuille-action;equities trader courtier(ère) m, f sur actions;equity trading courtage m sur actions;equity unit trust sicav f actions;equity warrant bon m de souscription d'actions -
3 equity
-
4 equity
A n1 ( fairness) équité f ; -
5 equity capital
-
6 equity financing
-
7 equity market
-
8 equity-based unit trust
Un panorama unique de l'anglais et du français > equity-based unit trust
-
9 equity-linked
Un panorama unique de l'anglais et du français > equity-linked
-
10 equity-related bond; equity-linked bond
фр. titre rattaché à des actions; obligation apparentée aux actions
исп. bono con características de acción
облигация с признаками акции
Облигация, имеющая признаки акции, к примеру облигация с варрантом в форме акции или конвертируемая облигация.
Англо-русский словарь Финансы и долги > equity-related bond; equity-linked bond
-
11 equity
1) équité2) Jur., RU ensemble de procédures, de règles et de remèdes qui s'est développé parallèlement à celui de la common law. L' equity ne comporte pas de jury et s'appuie sur une procédure écrite inquisitoire, inspirée de celle du droit canonique, très différente de la procédure orale des cours de common law [Amnesty, R. David]3) équité/parité [entre les sexes]4) Fin. valeurs-papier; fonds propres; capital social; actions ordinaires d'une société; parts; titres de participation au capital-actionsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > equity
-
12 equity trading
[Bourse] marché des actions; pf. courtage sur actionsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > equity trading
-
13 equity market
фр. marché des actions; marché boursier; marché des fonds propres
исп. bolsa de valores; mercado de valores
рынок акций; фондовый рынок
Рынок, на котором реализуются акции и подобные им ценные бумаги.
-
14 equity funds
Fin.1) fonds propres; ressources en fonds propres2) fonds (commun) de placement en actions; fonds mutuels; fonds de participationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > equity funds
-
15 equity investment
Fin.2) prise de participation [fonds investis dans le capital social]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > equity investment
-
16 equity issue
Fin. émission d'actions [visant à augmenter le capital]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > equity issue
-
17 equity joint venture
Entr. coentreprise par actionsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > equity joint venture
-
18 equity participation
Entr. participation au capital social; paiement sous forme d'actionsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > equity participation
-
19 equity price
[Bourse] cours des actionsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > equity price
-
20 equity price risk
[Bourse] risque de variation du cours des actionsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > equity price risk
См. также в других словарях:
actions — I noun bearing, behavior, behavior pattern, comportment, conduct, dealings, demeanor, deportment, doings, guise, manner, mien, mode of action, modus vivendi, policy, practice, presence, procedure, ways associated concepts: abandonment, abatement … Law dictionary
Equity of condition — in tax law and governmental spending is the economic condition, often arbitrary, that political leaders believe a person should be in after governmental social engineering and redistribution of wealth. The award or redistribution of wealth to the … Wikipedia
Equity swap — Produits dérivés financiers Produits fermes Forwards (Contrat de gré à gré) Futures (Contrat à terme) Swaps (Échange financier) Produits optionnels Options et Warrants Credit default swap (couvertures de défaillance) … Wikipédia en Français
Equity (law) — The Court of Chancery, London, in the early 19th century Equity is the name given to the set of legal principles, in jurisdictions following the English common law tradition, that supplement strict rules of law where their application would… … Wikipedia
equity — Justice administered according to fairness as contrasted with the strictly formulated rules of common law. It is based on a system of rules and principles which originated in England as an alternative to the harsh rules of common law and which… … Black's law dictionary
equity — Justice administered according to fairness as contrasted with the strictly formulated rules of common law. It is based on a system of rules and principles which originated in England as an alternative to the harsh rules of common law and which… … Black's law dictionary
Equity Media Holdings — Infobox Company name = Equity Media Holdings type = Public (NASDAQ: [http://quotes.nasdaq.com/asp/SummaryQuote.asp?symbol=SPTN selected=EMDA EMDA] ) genre = foundation = 1998 founder = Gregory W. Fess, Larry E. Morton location city = Little Rock … Wikipedia
equity — /ek wi tee/, n., pl. equities. 1. the quality of being fair or impartial; fairness; impartiality: the equity of Solomon. 2. something that is fair and just. 3. Law. a. the application of the dictates of conscience or the principles of natural… … Universalium
Actions du MRAP contre l'apartheid — Les Actions du MRAP contre l apartheid en Afrique du Sud remontent aux années 1950, quand il condamnait l arrivée au pouvoir, en 1948, du parti national en citant des extraits du livre L Afrique du Sud cette inconnue d Andrée Viollis. À partir… … Wikipédia en Français
equity — noun /ˈɛk.wɪ.ti/ a) Ownership, especially in terms of net monetary value of some business. b) A legal tradition that deals with remedies other than relief, such as injunctions, divorces and similar actions … Wiktionary
Private equity — Capital investissement Le capital investissement est une activité financière consistant pour un investisseur à entrer au capital de sociétés qui ont besoin de capitaux propres. Le terme de capital investissement concerne généralement l… … Wikipédia en Français
